新竹南寮漁港直銷中心的機能包括漁貨市場、餐廳、戶外攤商巿集及相關服務設施。不同於即將拆除的舊有將機能集中堆疊配置的二層樓、十四公尺高的巨大建築量體，新建建築的設計構想是透過各個機能空間量體的打散配置，降低建築高度至七公尺，在其間形成各種尺度的視覺、人行穿梭及活動發生的開放空間，並以水平延展的大型頂棚及擋風牆體做整合，形成可同時抵禦新竹海濱夏季酷熱、冬季東北季風強襲的嚴苛氣候條件，以及回應港區地景的濱海建築。

波光巿集建築是直銷中心新建建築的第一期工程，以N字形的建築配置，在狹長基地上形塑出對相臨道路、漁港及風箏賽場草原錯落開展的開放空間。建築主體是由幾何、模矩化的構築單元系統形成的巨大波浪形SRC頂棚，以及交織集成材（CLT）及型鋼構成的板狀拱弦垂直牆體構成。水平、均質變化的波浪屋頂，透過四十五度角的切削，形成隨視點變化的豐富簷線；四十五度旋轉的拱弦牆體，配合切削的頂棚共同形成曲線變化、內外流動、時序光影交織的市集場域。

波光市集建築及景觀以混凝土、集成材、耐候鋼、不鏽鋼、高壓混凝土磚等耐候、直接的材料構成。SRC波浪頂棚、CLT拱弦牆體、圖案式的地磚景觀鋪面等大面積、大尺度的單一材料，以及刻意收斂精簡的細部著墨，企圖形成整體建築巨大而抽象、去物質化的奇特輕盈狀態；而大棚架下低矮均質且線性配置的攤商設施，高度整合而直接裸露的水、電、照明、瓦斯、消防、排水等設施設備，以及單一的不鏽鋼材料與系統構件的機械語彙，則與抽象棚架主體建築形成對比和對話。建築照明設計方面，節制的由下打亮頂棚、重點勾勒牆體拱型輪廓，但強化攤商設施照明，使其在夜間形成漂浮而由內透亮的光體。

直銷中心所在的新竹南寮漁港區域，具豐富漁業歴史涵構及休憩觀光潛力，近年來在清晰的整體規劃架構下，依其特質，陸續的完成了十七公里海岸、風箏賽場、運動公園、親子沙灘、停車場等重要工程。本新建建築做為其中鍵結漁業與觀光休憩的重要設施，除疏理機能及回應空間架構系統，更透過對話環境地景、回應氣候、順應在地營造技術，發展因地置宜而自明自由的風土建築。

Project Description

The design of the project fulfills the functions and rational layout of the fish market, restaurants, outdoor stalls and the supporting facilities. Importantly, it also tempers the coastal summer heat and winter monsoons, while harmonizing the local landscapes, fishing harbour operations, recreational spaces and pedestrian/vehicular circulations. The building is a giant wavy canopy made of reinforced concrete, its horizontal undulation integrating the overall landscape and forming an effective rainwater channelling system. The volumes of varied heights and scales extend visually to the "porous" coast, and the building spaces create a layered transition across different experiences.

Additional Information for the Jury

As for landscaping, a modular and transforming unit paving system incorporates clusters of coastal plant species to echo the environmental context and architectural structure. The incrementally ascending pathways and platforms along the waterfront affords a visual and experiential panorama of the port and its bustling fishing operations, in addition to providing a barrier between the port operations and recreational functions.