This article conceptualizes rural landscapes as historic productive systems that emerge from specific terrains, representing complex systems where human activities intertwine with the environment to achieve balance. Through the analysis of three case studies: the Rural Park South Milan, the Agricultural Landscape of Pinglin, and the Cinque Terre National Park, it reveals the significance of rural landscapes, demonstrates how these areas have operated in the past and present, and potential future development. These cases illustrate rural landscapes as continually evolving productive systems influenced by various factors, including geography, climate, culture, and economy. They embody tangible and intangible cultural and historic values while also reflecting the intricate and dynamic relationship between humans and the environment.

本文將鄉村景觀理解為一種從特定風土之中長出來的歷史性生產系統，是人與環境相互交織並達成平衡的複雜系統。以三個案例：南米蘭農業公園、坪林農業景觀和五鄉地國家公園，來探討鄉村景觀的重要性，分析這些地方在過去和現在是如何運作，甚至是未來的發展潛力。這些案例展示了鄉村景觀作為一種不斷演變的生產系統，受到地理、氣候、文化和經濟等多方面因素的影響。它承載著有形的與無形的文化與歷史價值，同時也反映了人們與自然環境相互依存且持續變遷的複雜關係。

（全文請見《實構築季刊》21期）