馬祖福澳碼頭候船室 Matsu Fuao Wharf Waiting Room

馬祖福澳碼頭候船室

Matsu Fuao Wharf Waiting Room

禾磊建築 × 李訓中建築師事務所|Architerior Architects × SJ Lee Architecture

馬祖福澳碼頭候船室的設計,不只是要蓋一座新的候船設施,更重要的是,透過這個機會,重新梳理島際轉運的人車動線,界定福澳港區的環境空間關係。新的設計的首要考量,要讓福澳碼頭,除了作為列島間船運交通節點,可讓島際交通順暢,居民生活休憩和觀光客旅行穿梭碼頭時,都能更親近海洋的自然元素。

透過水平開展的弧形大屋頂,我們將南竿福澳港的碼頭水岸重新打開,統整原先港岸的雜亂環境,賦予一種新的空間韻律:屋頂一面向山處揚起,一面向海岸低伸,建構山與海之間通透的的交會點。斜向的大屋頂,呼應了島嶼岩壁的地勢,不僅低調的融入馬祖自然風景,也以現代建築語彙和地方傳統建築的形式對話,形成新的馬祖建築地景。

大尺度的清水混凝土板,創造出與周遭連結的公共性,使空間開放流動,提供舒適的候船空間,完備島際轉運的旅運服務功能,同時也成為居民休憩交誼的自在的生活場所,將山海美景還給地方。

弧形的無樑板結構,前後出挑延伸,從二樓高度水平打開,以短向板牆懸吊所形成的觀景平台,提供人們不同角度與高度的展望。低調簡約的屋面灰磚,將視覺焦點留給自然,從平台望去就像一條和緩的新地平線,帶來自在的寧靜感,讓人可充分感受馬祖的山、海、風、陽光,與馬祖建立新的親密關係。

This project is more than designing a pier facility. More importantly, it’s an attempt to reorganize pedestrian and car traffic for the inter-island transit. It helps redefine environmental and spatial relationships in the area. This pier is a transit hub in the archipelago to ensure better traffic flow. It is also an access point to the aquatic life of the ocean for residents and travelers alike.

With a horizontal arc rooftop, we reopen the coastal view and reshaped its spatial rhythm at Fuao pier. The rooftop is elevated on the mountain side, and lowered on the ocean side. It is a connection point between mountain and ocean. The tilted rooftop corresponds to the topography on the island. It fits well into the natural landscape of Matsu. The conversation between modern architectural languages and traditional architectural styles forms a new landscape.

Large fair-faced concrete blocks create an open flow in the surrounding. It offers a comfortable boarding space, with full services and functions for inter-island transit. It is also a leisure space for residents by bringing back beautiful mountain and ocean views.

The beamless arc structure is extended in the front and back on the second floor. The observatory, formed by lower walls, provides another perspective with a different height. The use of unassuming gray bricks shifts our focus back to nature. From the observatory, it resembles a mild horizon to offer comfort and serenity. Users can feel mountains, oceans, wind, and sunshine, and form a new and intimate relationship with Matsu.